La musica italiana alla conquista del mondo: i cantanti più famosi all’estero e i nuovi linguaggi

Buenos Aires, Mosca oppure Hong Kong, città molto diverse tra loro che condividono però la  passione per la musica italiana: da Eros Ramazzotti a Toto Cutugno, i nostri cantanti hanno conquistato palchi e playlist internazionali, spopolano e vengono condivisi sui social.

Tra grandi successi e nuovi linguaggi della musica, Babbel, la prima app al mondo per l’apprendimento delle lingue, ha realizzato “Ad alta rotazione: i successi italiani all’estero” per dimostrare come il fascino della nostra lingua sia anche collegato alla musica.

Curiosità, record internazionali e canzoni indimenticabili, un lungo viaggio da fare rigorosamente con le cuffiette nelle orecchie, visto che su Spotify è disponibile la playlist creata da Babbel “Hit italiane nel mondo”.

Si parte dai mostri sacri della musica italiana nel mondo come Eros Ramazzotti e Laura Pausini che spopolano in tutta l’America Latina con successi come “En cambio no” o “La cosas mas bella”, o Pupo, Toto Cutugno e Al Bano che risuonano tra Kiev, Belgrado e San Pietroburgo.

Tradurre un successo musicale non è mai un’operazione semplice, dato che non si tratta solo di fare un passaggio da una lingua all’altra, ma anche di interpretare culture e usanze locali. Dalle traduzioni letterali a libertà espressive, i successi italiani vengono rivisitati con cover di grande successo come ad esempio quella di “O sole mio”, divenuta “It’s now or never” (famosa la versione di Elvis Presley).

L’Italia nel mondo non esporta solo canzoni o artisti, ma perfino festival interi: è il caso di Sanremo, terminato di recente. Nel corso delle sue edizioni è diventato un evento tanto iconico da generare una serie di cloni internazionali tra cui c’è il curioso caso di Shanremo, e da ispirare un evento di portata mondiale come l’Eurovision Song Contest. Quest’anno ospiterà i Maneskin, freschi vincitori del Festival.

La musica contemporanea è un linguaggio in continua evoluzione, molto apprezzato dalla Generazione Z: si va dalle collaborazioni internazionali (su tutti il caso di Sfera Ebbasta), al mix linguistico presente in brani di autori come Ghali e Mahmood.

Oggi andiamo a conoscere la leggenda delle Tavine di Salò.

Tantissime sono le tradizioni e le leggende antiche di ogni territorio.
Non ne è da meno chiaramente il lago di Garda che nei tempi antichi era popolato anche da esseri nascosti fra i golfi, creature che abitavano il sottobosco o fra le colline.

Figure che vivevano dentro l’acqua e che da sempre spiavano le persone.
Nel tempo queste creature hanno iniziato a mostrarsi non solo ai cantori e agli artisti, ma anche alle persone comuni che diventavano attori delle leggende e delle favole locali che pian piano iniziavano a diffondersi
nella memoria dei salodiani.

Concorso: la leggenda delle Tavine

Per Carnevale è attivo un contest per realizzare la maschera di Carnevale più creativa ispirata proprio alla leggenda delle Tavine che trovi qui sotto in collaborazione con Infopoint Salo, Visit Salò e la biblioteca di Salò.

Come funziona il concorso?

1. leggi la leggenda delle Tavine
2. realizza la maschera di Carnevale (puoi prendere ispirazione dalle istruzioni nelle foto qui sotto)
3. invia la tua maschera a infopoint.salo@provincia.brescia.it entro e non oltre il 14 febbraio 2021

Il giorno 16 febbraio, verranno decretate le 10 maschere più belle e originali!

Partecipa al contest!

Scopri i vincitori del contest

Clicca sull’immagine per scoprire le più belle maschere realizzate dai bambini per Carnevale legate alla leggenda delle Tavine

Dove si trova Tavine

Tavine, non è un luogo di fantasia, ma da sempre identifica una contrada, ovvero una località, a sud della città di Salò.
Oggi corrisponde in particolare alla via Tavine, in zona del cimitero fino all’ area attorno alla Fonte Tavina in cui, fino ad un tempo recente, aveva la propria sede l’omonima industria di imbottigliamento di acqua.

La  collina che abbraccia a sud il golfo di Salò era un tempo ricca di chiari ruscelli che scendevano gorgogliando a valle.

Secondo la leggenda questa collina fosse abitata da creature fantastiche e fosse luogo di ritrovo di Napee (cioè le fate dei prati e delle valli) Ninfe e Driadi (le fate dei boschi)

La leggenda delle Tavine

La leggenda cui si fa maggiormente riferimento è quella scritta da  Giuseppe Milio Voltolina in “La coltivazione degli orti”  e poi ripresa da molti.

Nel suo poema  l’autore mette in scena una Napea, cioè la fata dei prati  descrivendola così:

“la vezzosa
Tavine glauca il piè, verde la chioma,
argenteo il petto, queste fonti tenne,
E ogn’altra Ninfa sorpassò in bellezza”

Tra tutte le creature che abitavano la località di Tavine ce n’era una particolarmente bella che superava tutte, era proprio l’incantevole Tavine
Tavine aveva lunghe trecce bionde e occhi azzurri e soprattutto era di una bellezza straordinaria.
Questa Ninfa era talmente bella che fece innamorare a prima vista di sé Benàco, il dio del Lago di Garda che era figlio della Ninfa Berenice (figlia di Venere) e del dio del mare Nettuno.

Benàco cominciò a corteggiarla, ma Tavine si mostrò subito indifferente alle sue lusinghe perchè innamorata del giovane pastore Cisso, con il quale si incontrava solitamente nei boschi
Quando scoprì tutto ciò, Benàco, follemente innamorato, fu travolto da una rabbia cieca.

Cercò i due amanti, li sorprese insieme e, gelossissimo, trafisse Cisso con il tridente donatogli da padre Nettuno, poi, si immerse ancora pieno d’ira nel lago.
Tavine, dopo aver visto morire l’amato pastore, decise di morire a sua volta.

Altri dèi assistettero a tutto e, mossi a pietà, la fecero addormentare profondamente. Lentamente i piedi della Ninfa si fusero con il terreno  radici,  il suo corpo divenne un tronco d’albero,  le braccia rami sottili e i suoi capelli verdi fronde.
Così Tavine si trasformò in un salice.

Allo stesso tempo, le spoglie ancora sanguinanti di Cisso si trasformarono in rami d’edera che si strinsero al salice li accanto.
In questo modo, secondo la leggenda, nessuno potè più dividere i due innamorati.

—
Tavine, illustrazione di Greta Zaniboni tratta dal libro Fantastico Garda di Simona Cremonini
Foto arancione, by visit Salò sculture Ninfe di Angiolino Aime, esposte all’esterno del Mu.Sa Museo di Salò
Illustrazione ninfe che si pettinano di Arthur Rackman

In occasione della presidenza tedesca del Consiglio dell’UE 2020, l’artista islandese-danese Olafur Eliasson ha creato l’opera d’arte interattiva Earth Speakr.

Un’opera d’arte che da un lato chiede ai bambini di esprimere la propria voce sul benessere futuro del pianeta e dall’altra invita gli adulti e i decisori di oggi, i responsabili del cambiamento e i leader globali ad ascoltare ciò che i bambini hanno da dire.

L’obiettivo è la collaborazione e la condivisione di idee tra persone di tutte le età attorno al tema dei cambiamenti climatici e al futuro del nostro pianeta.

Earth Speakr è un’opera d’arte interattiva e in divenire perché si crea proprio grazie ai messaggi che i bambini registrano.

L’ideatore Olafur Eliasson. la definisce così:
“Earth Speakr è un’opera d’arte collettiva che invita i bambini a diventare artisti. Ciò che Earth Speakr diventerà dipende dai suoi piccoli utenti: dalla loro creatività e immaginazione. L’opera d’arte si compone dei loro pensieri e visioni, preoccupazioni e speranze. Ciò che creano può essere giocoso e stravagante, serio o poetico. Non c’è qualcosa di giusto o di sbagliato ed è facile per tutti partecipare. Earth Speakr invita i bambini a dare voce ai loro pensieri e a ciò che hanno nel cuore e a lasciare un contributo per modellare il mondo in cui viviamo oggi e in cui vivremo in futuro”

In un tempo in cui ai bambini è richiesto di stare attenti a scuola e di seguire le regole con Earth Speakr danno voce ai loro pensieri sul futuro comune.

Come funziona Earth Speakr?

La piattaforma utilizza le nuove tecnologie:

• realtà aumentata
• un’app gratuita
• un sito interattivo disponibile nelle 25 lingue ufficiali dell’Unione europea.

Per prima cosa occorre scaricare l’app Earth Speakr sul proprio dispositivo.
L’app è gratuita e disponibile sia su App Store che su Gogle Play.
Richiede l’indicazione dell’età del bambino (è pensata per bambini e ragazzi dai 7 ai 17 anni) e la geolocalizzazione per poter poi mappare l’origine di tutti i messaggi inviati.
Una volta installata inizia il divertimento!

Nel tutorial introduttivo sono spiegati 7 step da seguire per partecipare all’opera

Fase 1 – Dai forma al viso

Si presenta un viso e muovendo il dito sullo schermo si possono ingrandire gli occhi, allungare o accorciare il naso, dare forma alla bocca in modo da avvicinare il viso al proprio.

Fase 2- Registra il messaggio

Questa è l’occasione per i bambini di dire esattamente come vorrebbero il pianeta

Fase 3- Trova un oggetto

Ora che il viso e il messaggio sono pronti occorre trovare un oggetto. Può essere davvero qualsiasi cosa; un sacchetto, un rubinetto, un cestino, un albero, un semaforo… basta guardarsi intorno per avere l’imbarazzo della scelta.

Fase 4 – Anima l’oggetto

Una volta scelto l’oggetto questo si anima in un attimo posizionandovi sopra la faccia che è stata modellata prima

Fase 5 – Lascia il tuo messaggio

L’oggetto animato ora parla con le parole che il bambino ha registrato prima

Fase 6 – Unisciti alla community

Tutti i messaggi vengono inviati nell’app e nel sito e sono raggruppati in macro argomenti per sono:
• animali
• città
• invenzioni
• inquinamento
• piante
• plastica
• riciclo
• acqua
Questa classificazione è utile per indicare il tema principale del messaggio

Fase 7 – Ascolta gli altri messaggi

Muovendosi sulla mappa è possibile vedere da dove stati registrati gli altri messaggi e chiaramente ascoltarli

A chi sono rivolti i messaggi registrati?

Le registrazioni sono rivolte agli adulti, ai decisori, ai responsabili del cambiamento e ai leader globali.
Sul sito gli adulti possono dimostrare che i messaggi vengono ascoltati creando i cosiddetti “Loud Speakrs”, dove vengono raccolti i messaggi grazie alla realtà aumentata.

I Loud Speakrs possono essere posizionati ovunque su una mappa virtuale – in piazze, parchi, presso edifici istituzionali – per incoraggiare anche altri ad ascoltare.

I messaggi di Earth Speakr vengono anche trasmessi in streaming a Bruxelles presso l’edificio Justus Lipsius e l’edificio Europa, presso il Parlamento europeo a Bruxelles e Strasburgo e a Berlino presso il “Lichthof” dell’Ufficio Federale degli Affari Esteri
L’autore spera che i politici siano ispirati a portare al tavolo delle discussioni i messaggi di Earth Speakr perché la voce dei bambini sia ascoltata.

I workshop in Lombardia

Bambini/e e ragazzi/e della Lombardia hanno partecipato a 15 workshop nel mese di novembre, condotti da Teatro Telaio.
I workshop, rivolti alle scuole di ogni ordine e grado, sono ideati da Teatro Telaio in collaborazione con il Goethe-Institut Mailand. L’obiettivo è sensibilizzare i giovani partecipanti sull’importanza della protezione ambientale e di incoraggiarli ad impegnarsi e ad esprimere le loro esigenze e preoccupazioni attraverso il dialogo.

Gli studenti vivono un’esperienza che si gioca sull’ascolto, la capacità di osservare e cogliere i dettagli, guardare con calma, esplorare, avere il tempo di stupirsi nell’osservare un luogo noto con occhi nuovi. In questo momento più che mai abbiamo bisogno di riscoprire quanto ci circonda perché dentro ad ogni elemento naturale c’è una possibilità di riconnessione con il nostro pianeta vivente, con un vissuto fragile e prezioso, da condividere.
Qualche settimana dopo il workshop, i risultati saranno presentati in un evento pubblico rivolto principalmente alla cittadinanza.

Nel corso della presentazione, i partecipanti al workshop si confronteranno con i decisori politici locali e regionali e con la popolazione.
Il progetto Earth Speakr è finanziato dall’Ufficio Federale degli Affari Esteri e realizzato in collaborazione con il Goethe-Institut.

Qui puoi vedere il video registrato dall’autore dell’opera⇓

Non resta che chiedere a tuo figlio come vorrebbe il pianeta e partecipare a questa opera mondiale!

⇒Visita il sito dedicato Earth Speakr

DSU 2017 per la richiesta Attestazione ISEE

Entriamo ora nel vivo dell’argomento più gettonato del momento: quali sono i documenti necessari da portare al CAF per la richiesta della DSU 2017?

L’ISEE(Indicatore Situazione Economica Equivalente) è lo strumento attraverso il quale si valuta la situazione economica del nucleo familiare tenendo conto dei seguenti fattori: redditi, patrimonio immobiliare, mobiliare ed il numero dei componenti del nucleo familiare.

Il modello Isee 2017 viene rilasciato sulla base della DSU (Dichiarazione Sostitutiva Unica) che viene compilata gratuitamente dai CAF e trasmessa telematicamente all’Inps. In una decina di giorni, dopo i dovuti controlli da parte dell’ente e delle Agenzie delle Entrate, si otterrà relativa Attestazione con indicato il valore ISEE.

I documenti da presentare sono i seguenti:

 Carta identità del dichiarante (per Bonus Bebè la mamma)

 Copia tessere sanitarie di tutto il nucleo familiare

 Dichiarazione dei redditi relativa ai redditi 2015 (modello 730/2016, Unico PF 2016 o in assenza Mod. Cu 2016) di entrambi i genitori, anche se non coniugati e non residenti

 Per i genitori separati, sentenza di separazione

 Eventuali compensi, indennità e trattamenti previdenziali ed assistenziali, borse di studio, assegno di mantenimento al coniuge ed ai figli, redditi esenti IRPEF (sono esclusi i trattamenti erogati direttamente dall’Inps)

 VOUCHER percepiti nell’anno 2015

 Per i lavoratori autonomi il valore del patrimonio netto al 31/12/2016

 Patrimonio immobiliare riferito al 31/12/2016: visura catastale di fabbricati, terreni agricoli o aree edificabili, immobili detenuti all’estero

 Se c’è la presenza di un mutuo, il valore del capitale residuo al 31/12/2016

 Se invece si è in affitto, contratto di locazione registrato all’Agenzia delle Entrate con i dati della registrazione

 Patrimonio mobiliare al 31/12/2016 di tutti i componenti del nucleo (anche se intestati a minorenni): saldo conto corrente sia bancario che postale, relativa giacenza media, carte prepagate, titoli di stato, azioni, obbligazioni, BOT, CCT, libretti di risparmio, buoni fruttiferi, fondi investimenti

 Forme assicurative: valore dei premi versati al 31/12/2016

 Targhe di autoveicoli, motociclette oltre i 500 cc, imbarcazioni da diporto

In presenza di portatori di Handicap o disabilità: certificazione rilasciata da ASL riguardante il grado di invalidità

Ricordo che tutte le Attestazioni ISEE scadono il 15 gennaio dell’anno successivo, indipendentemente dalla data di richiesta.

A prima vista vi potrebbe sembrare difficile, ma vi assicuro che non lo è, basta solo un pochino di organizzazione.

A presto con le novità sulle dichiarazioni dei redditi 730/2017.

Daniela Cancarini

Potrebbe anche interessarti:

Bonus bebè e agevolazioni fiscali per neo-mamme